10důvodů proč tě nenávidím
10 DŮVODŮ PROČ TĚ NENÁVIDÍM
Český název: 10 důvodů, proč tě nenávidím
Originální název: 10 Things I Hate About You
Hudba: George Clinton
Žánr: Komedie / Romantický
Popis:
I v kulisách americké střední školy se mohou odehrávat silné filmové příběhy, zvláště pokud se jejich tvůrci nechají volně inspirovat Shakespearem. Sestry Stratfordovy jsou jako voda a oheň. Krásnou a křehce půvabnou Biancu zbožňují všichni kluci ze školy. Problém je v tom, že díky přísným rodinným pravidlům nesmí Bianca randit, dokud si nenajde chlapce i její starší sestra Kat, která je hádavá, jízlivá, neústupná a v neposlední řadě inteligentní. Zkrátka oplývá vlastnostmi spolehlivě odpuzujícími okolí včetně vlastní rodiny. Biance nezbývá nic jiného než nastražit na svou sestru léčku v podobě stejně nesnesitelného mladíka. Pokud se ti dva za vzájemného jiskření nezabijí, určitě si nakonec padnou do oka…
Volnou předlohou žhavě současného příběhu s letitou zápletkou je Shakespearova komedie Zkrocení zlé ženy.
Hlášky z filmu:
Bianca Stratfordová: Nemůžeš si najít hluchýho, slabomyslnýho slepce, abych mohla jednou na rande?
Bianca Stratfordová: Mutant jako je ona nezačne nikdy!
pan Stratford: Tak ty taky ne. To bude krása. A já budu v noci spát spánkem otců, kteří vědí, že dcery nejsou inseminovány.
pan Stratford: Platí tu dvě pravidla. Číslo jedna: Žádný rande během studia. Číslo dvě: Žádný rande během studia.
Patrick: Nazdar květinko, jak je?
Kat Stratfordová: Potím se jako prase. A ty?
Patrick: Ty víš, jak vzbudit touhu, viď?
Kat Stratfordová: Makám na tom.
pan Stratford: Ahoj Katherine. Rozplakalas někoho?
Kat Stratfordová: Zatím ne. Ale den neskončil.
Joey Donner: Pane Morgane, ať si Kat bere svoje bobule na menzes než jde do třídy.
profesor Morgan: Až ti jednou někdo rozbije hubu, tak mi to bude fuk.
(Patrick přijde do hodiny.)
Patrick: O co jde?
Kat Stratfordová: O tyranské patriarchální hodnoty ve vzdělávání.
Patrick: Tak jo.
(Zase odchází.)
profesor Morgan: Je mi to dost fuk, ale jakej byl víkend?
Joey Donner: Copak my... Zeptejte se Kat.
profesor Morgan: Pokud tě aspoň nenakopala do zadku, tak mě to nezajímá.
profesor Morgan: Takže klid. Váš názor na knihu Vychází slunce.
studentka: Nádhera. Je to děsně romantický.
Kat Stratfordová: Romantický? Hemingway? Vulgární alkoholik, kterej s láskou balil ženský, co občas vypadly z postele Piccasovi.
Joey Donner: Asi to nebyly zahořklý baby bez chlapů.
profesor Morgan: Drž zobák, Joey.
Kat Stratfordová: V týhle společnosti bejt debil a navíc chlap znamená mít hodnotu.
Patrick: Máte pravdu, je nakrknutá.
Michael: Obnov svou sílu, lásko.
Patrick: Ticho! Neříkej tyhle kraviny. Slyšej tě lidi.
Cameron: Tys tu holku ztrapnil. Obětuj něco na oltář důstojnosti a vyrovnej skóre.
Michael: Hele, neříkej tyhle kraviny. Slyšej tě lidi.
Cameron: Dopřej jí čas... Za den vychladne a bude zase v pohodě.
(Těsně kolem hlavy jim proletí míč.)
Patrick: Spíš za dva.
Bianca Stratfordová: Ahoj tati.
pan Stratford: Stop. Zpět. Vysvětlit.
Bianca Stratfordová: Dobře. Smím mít rande, když ho bude mít Kat. Našla si kluka, kterej je pro ni dokonalej, což je dokonalý i pro mě, protože Cameron mě pozval na ples a já chci hrozně moc jít. Vzhledem k tomu, že jde Kat, můžu i já, což mi výše zmíněmé pravidlo umožňuje.
Cameron : Těšilo mě.
Bianca Stratfordová: Jdeme!
pan Stratford: Žádný pití, drogy, líbání, tetování, piercing, rituální obětování jakejchkoliv zvířat... Bože, dávám jim návod.
Cameron : Tys ani na tu loď nechtěla.
Bianca Stratfordová: Ale chtěla.
Cameron: Nechtěla.
Bianca Stratfordová: Máš pravdu. Nejdřív asi ne.
Cameron: Víc mi říkat nemusíš. Bylas vždycky tak sobecká?!
Bianca Stratfordová: Ano.
Cameron: Víš, to, že jsi krásná, neznamená, že takhle můžeš cloumat s lidma. Já... Já tě mám fakt rád, víš? Bránil jsem tě, když ti někdo říkal, že jsi ješitná. Pomáhal jsem ti, když jsi chtěla. Učil jsem se kvůli tobě francouzsky a ty mě potom klidně takhle...
(Bianca ho políbí.)
pan Stratford: Tak jakej byl ples? Stál za to?
Kat Stratfordová: Chvilkama.
pan Stratford: Jak to?
Kat Stratfordová: Jen když Bianca třískala toho kluka.
pan Stratford: Co? Cože dělala?
Kat Stratfordová: Chceš říct, že na ni mám neblahej vliv?
pan Stratford: Ne, jsem hrdej.
(Kat najde v autě kytaru.)
Patrick: Pěkná, co?
Kat Stratfordová: Fender Strat? Je pro mě?
Patrick: Může se ti hodit, kdybys zakládala kapelu. Zbyla mi totiž malá hotovost. Dal mi jí jeden blb, abych sbalil bezva holku.
Kat Stratfordová: Opravdu?
Patrick: Jo, ale zvoral jsem to. Já se zabouch.
Kat Stratfordová: Vážně?
Patrick: Málokterá vybalí prsa, abych nemusel bejt po škole.
Kat Stratfordová: Ale pokaždé to kytarou nevyžehlíš, to ne.
Patrick: Jo, já vím. Ale můžu to zkusit s bicíma a basou a tamburína by taky šla, ne?